allemand » slovène

Traductions de „setzte“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . setzen [ˈzɛtsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. setzen (Pflanze):

setzen
saditi [perf posaditi]

6. setzen (Geld):

setzen auf +acc
staviti na +acc

7. setzen (injizieren):

fam sich dateine Spritze setzen
dati si injekcijo
gesetzt den Fall, er kommt
v primeru, da (on) pride
gleich setzt es was! fam fig
sedaj bo pa počilo!

II . setzen [ˈzɛtsən] VERBE pron sich setzen

Voir le tableau de conjugaison

3. setzen (beginnen):

sich an etw setzen
pričeti s čim

Expressions couramment utilisées avec setzte

er setzte seine Unterschrift darunter
spodaj se je podpisal
sie setzte sich auf die Bank
usedla se je na klop
er setzte sich zu den anderen
usedel se je k drugim
der Fahrer setzte uns am Bahnhof ab
voznik nas je odložil na železniški postaji
das Finanzamt änderte plötzlich seine Meinung und setzte den Rotstift an
davčna uprava je nenadoma spremenila mnenje in začela črtati [oder reducirati]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Strategie der Belagerer setzte offenbar darauf, die Festung auszuhungern oder durch das Scheitern jeder Hoffnung auf Entsatz zur Übergabe zu verleiten.
de.wikipedia.org
Es setzte eine Stadtentwicklung ein, zu erkennen an Toren, städtischer Straßenführung und Wehranlagen.
de.wikipedia.org
Nachdem die finanzielle Unterstützung der kanadischen Regierung im Jahre 1997 beendet wurde, entwickelte die Organisation einen Plan zur Selbstfinanzierung und setzte ihre Tätigkeiten als unabhängige und gemeinnützige Organisation fort.
de.wikipedia.org
So setzte er ein Gesetz durch, wonach kleinere militärische Unternehmungen nicht mehr aus der öffentlichen Haushaltskasse finanziert werden sollten.
de.wikipedia.org
Bereits vor 1900 setzte eine Phase der Verwilderung des Parks ein, die gut hundert Jahre anhielt.
de.wikipedia.org
Sie war interterritorial organisiert und setzte sich aus Mitgliedsparteien in einzelnen französischen Überseegebieten zusammen.
de.wikipedia.org
Er setzte sich aufopferungsvoll für die Armen und Benachteiligten der Gesellschaft ein.
de.wikipedia.org
Unter seiner Leitung setzte sich der von der Firma entwickelte Radialreifen international durch.
de.wikipedia.org
Auch setzte er ein Zeichen für die Ökumene: „Wir werden uns mit Herz und Verstand darum mühen, dass wir zueinander kommen“.
de.wikipedia.org
Sie setzte auf die Westmächte, von denen sie in der finnischen Frage eine mäßigende Einwirkung auf den russischen Bundesgenossen erwartete.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires