Traductions de „sieben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sieben¹ [ˈziːbən] VERBE trans

1. sieben (Sand, Mehl):

sieben

sejati [perf presejati]

2. sieben (auswählen):

sieben

prebirati [perf prebrati]

sieben² [ˈziːbən] ADJ

sieben inv:

sieben

sedem

Voir aussi : Acht , Acht , acht

Acht² SUBST f ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

pozornost f

Acht geben

biti pozoren

Acht geben

paziti

auf Gesundheit Acht geben

paziti na zdravje

etw außer Acht lassen

ne upoštevati česa

sich (vor jmdm) in Acht nehmen

varovati se (pred kom)

gib Acht, wohin du trittst!

pazi, kam stopiš!

gib auf dich Acht!

pazi nase!

2. Acht HIST:

Acht

izobčenje nt

Acht¹ <-en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

osmica f

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

osem

es ist gleich acht (Uhr)

kmalu bo (ura) osem

alle acht Tage

vsakih osem dni

mit acht (Jahren)

z osmimi (leti)

um/gegen acht (Uhr)

ob osmih/proti osmi

zu je acht

po osem

zu acht

osem jih je

in acht Tagen

v osmih dneh

vor acht Tagen

pred osmimi dnevi

heute/morgen in acht Tagen

danes/jutri osem dni

Sieb <-(e)s, -e> [ziːp] SUBST nt

Sieb (Sandsieb, Getreidesieb)

sito nt

feines Sieb

gosto sito

feines Sieb (für Flüssigkeiten, Nudeln)

cedilo nt

etw durch ein Sieb gießen

zliti kaj skozi sito

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb fam fig

(on) ima zelo luknjast spomin

Expressions couramment utilisées avec sieben

seine sieben Sachen packen fig

spakirati svoje stvari fam

um sieben Uhr morgens

ob sedmih zjutraj

sieben Meter messen

izmeriti sedem metrov

sieben oder acht

sedem ali osem

die sieben Weltwunder

sedem čudes sveta

drei hoch sieben

tri na sedmo (potenco)

zehn weniger drei ist sieben

deset minus tri je sedem

Sie haben eine Frist von sieben Tagen zu kündigen

za odpoved imate sedem dni časa

er ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich

on je zame uganka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ausdehnung des Stadtgebietes in Nord-Süd-Richtung beträgt rund sieben Kilometer, in Ost-West-Richtung 15,5 Kilometer.

de.wikipedia.org

Auch diverse Singles kamen in die Hitparaden: sieben Lieder schafften es in die Billboard Hot 100 und 14 Lieder in die R&B-Charts.

de.wikipedia.org

Die Geschlechtsreife tritt üblicherweise mit fünf bis sieben Jahren ein.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Altars sind die sieben Sakramente symbolisch in Kreuzform dargestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem erhöhte sich die Zahl der Musterhäuser innerhalb dieses Zeitraums um sieben weitere.

de.wikipedia.org

Es wurde in einem Prolog und sieben Etappen über eine Distanz von 1139,9 Kilometern ausgetragen.

de.wikipedia.org

Die Luftfracht wird in sieben Gebäuden mit einer Fläche von insgesamt 50.168 Quadratmetern abgefertigt.

de.wikipedia.org

Auf Gemeindeebene setzt sich der autonome Kreis aus zwei Großgemeinden und sieben Gemeinden zusammen.

de.wikipedia.org

Überliefert sind u. a. zwei Messen, sieben Offertorien, vier Vespern und zahlreiche weitere religiöse Vokalwerke.

de.wikipedia.org

Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.

de.wikipedia.org