Traductions de „solange“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . solang(e) ADV

solange

tako dolgo

II . solang(e) CONJ

solange

dokler

solange bis ...

dokler ...

solange du willst

dokler boš hotel

Expressions couramment utilisées avec solange

solange bis ...

dokler ...

solange ich auch wartete ...

če sem že tako dolgo čakal ...

solange ich denken kann

kar pomnim

solange der Vorrat reicht

do razprodaje zalog

solange du willst

dokler boš hotel

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Spr

kuj železo, dokler je vroče

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wollte sich nicht solange binden, wie verlangt wurde.

de.wikipedia.org

Die junge Frau bekommt solange Kirchenasyl, bis die Geschichte vor Gericht neu verhandelt wird.

de.wikipedia.org

Solange die bundesweite Regelung in Form der Ersatzbaustoffverordnung bzw. Mantelverordnung noch in Arbeit ist, gelten länderspezifische Vorgaben.

de.wikipedia.org

Solange die Drohne in dem Abschussrohr steckt, sind die Tragflächen um den Zentralkörper der Drohne gefaltet.

de.wikipedia.org

Ihm sei es egal, wie viel sie verkaufen würden, es würde für ihn nichts bedeuten, solange man keinen anständigen Text schreiben würde.

de.wikipedia.org

Die Wassereinspritzung in den Druckbehälter wurde solange unterbrochen.

de.wikipedia.org

Solange sich ein Kappa an Land bewegt, stellt es für Menschen keine große Gefahr dar.

de.wikipedia.org

Über sich selbst meint er: „Solange ich nicht tot bin, muss ich versuchen zu leben.

de.wikipedia.org

Der Reiz dieser Variante liegt im Teamspiel, obwohl auch eine Nichtteamvariante spielbar ist, in der jeder Spieler gegen alle anderen solange spielt, bis alle Gegner matt gesetzt sind.

de.wikipedia.org

Solange die Kabinen keine Innentüren hatten, waren die Schachttüren, der Türrahmen und die Schachtwand darüber und darunter möglichst glatt ausgebildet – letztere gemauert, verputzt und verspachtelt oder verblecht.

de.wikipedia.org