Traductions de „spät“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . spät [ʃpɛːt] ADJ

spät

pozen

am späten Vormittag

pozno dopoldne

von früh bis spät fig

od jutra do večera

II . spät [ʃpɛːt] ADV

spät

pozno

wie spät ist es?

koliko je ura?

dazu ist es jetzt zu spät

za to je že prepozno

besser spät als nie Spr

bolje pozno kot nikoli

Expressions couramment utilisées avec spät

spät abends

pozno zvečer

spät nachts

pozno ponoči

wie spät ist es?

koliko je ura?

ich bin spät dran

pozen sem

besser spät als nie

bolje pozno kot nikoli

von früh bis spät fig

od jutra do večera

zu spät kommen

priti prepozno

früh/spät dran sein

biti zgoden/pozen

sie kommt meistenteils zu spät

večinoma pride prepozno

er kommt regelmäßig zu spät

(on) vedno prihaja prepozno

dazu ist es jetzt zu spät

za to je že prepozno

Sie sind zu spät zum Arbeitsbeginn erschienen!

prepozno ste prišli v službo!

für ihn kam jede Rettung zu spät

zanj ni bilo več rešitve

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

mi lahko poveste, koliko je ura?

es kann nichts passieren und wennschon, dann sicherlich erst später

nič se ne more zgoditi, če pa že, potem sigurno šele kasneje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später wurde er an der Akademie selbst Dozent für Gitarre.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben gehörte seine Passion zunächst der Musik und er entdeckte das Basketballspiel erst vergleichsweise spät für sich.

de.wikipedia.org

Auch der Chor ist eventuell später an ein bereits existierendes Gebäude angebaut worden.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später erhalten die Laurents ein weiteres Video, auf dem die Unterhaltung der beiden zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist ein frühgotischer Saalbau mit abgewalmtem Satteldach und verschindeltem Dachreiter mit Zwiebelhaube, der später barockisiert wurde.

de.wikipedia.org

Daher trifft ihn das unerwartete Liebesgeständnis seiner Frau doppelt hart, doch es ist zu spät.

de.wikipedia.org

Die Sakristei und das Gemeindehaus wurden später angebaut.

de.wikipedia.org

Später verfasste er sein sehr wissenschaftliches Werk über die Heraldik.

de.wikipedia.org

Ihr Arm wurde zu spät amputiert, so dass sie drei Tage später starb.

de.wikipedia.org

Weißschnitzerdörfer wird als Tollpatsch geschildert, der immer zu spät kommt.

de.wikipedia.org