Traductions de „stärken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . stärken [ˈʃtɛrkən] VERBE trans

1. stärken (Körper, Position):

stärken

krepiti [perf okrepiti]

2. stärken (Wäsche):

stärken

škrobiti [perf poškrobiti]

II . stärken [ˈʃtɛrkən] VERBE pron

stärken sich stärken:

sich stärken

krepčati se [perf okrepčati se]

Stärke <-n> [ˈʃtɛrkə] SUBST f

1. Stärke:

Stärke (allgemein)

moč f

Stärke (Leistung)

zmogljivost f

2. Stärke:

Stärke (Dicke)

debelina f

Stärke (Festigkeit)

trdnost f

3. Stärke (Anzahl):

Stärke

številčnost f

4. Stärke:

Stärke (Intensität)

jakost f

Stärke (Intensität)

intenzivnost f

Stärke (von Erdbeben)

magnituda f

5. Stärke (Fähigkeit):

Stärke

sposobnost f

6. Stärke:

Stärke (Substanz)

škrob m

Stärke (Wäschestärke)

škrob m za perilo

Expressions couramment utilisées avec stärken

jmdm den Rücken stärken fig

komu nuditi moralno podporo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um das Offizierskorps weiter zu stärken, wurde der Einfluss der Politoffiziere zurückgefahren und ein neues Beförderungssystem eingeführt, das Leistung mehr entlohnen sollte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren fördert sie Ideen, Projekte und Initiativen, die unternehmerische Courage und Kreativität, ein Wirtschaftsethos auf christlichem Wertefundament und das lutherische Berufsethos pflegen und stärken.

de.wikipedia.org

Auch das Urchristentum hat dazu beigetragen, die Rechte der Frauen und ihre Selbständigkeit zu stärken.

de.wikipedia.org

Auf der Innenseite des Helmes wurden kleine Energieriegel und Strohhalme angebracht, so dass sich die Astronauten während ihres Aufenthalts auf der Mondoberfläche stärken konnten.

de.wikipedia.org

Viele der Regionalverbände sind im Laufe der Zeit mit dem Genossenschaftsverband verschmolzen, um das Leistungsangebot für die Mitgliedsgenossenschaften zu stärken.

de.wikipedia.org

Zu seinen Stärken zählen seine Schnelligkeit, Spritzigkeit, Agilität und gute Technik sowie präzise Flanken.

de.wikipedia.org

Während seiner aktiven Zeit betrachtete die Sportpresse als seine Stärken das Stellungsspiel, die Kopfballstärke, seine beidfüßige Schusstechnik und die Zweikampfführung.

de.wikipedia.org

Der Prüfbericht bewertete das Umweltkonzept, die vorhandene Infrastruktur und die Erfahrung mit Sportgroßveranstaltungen als Stärken der deutschen Bewerbung.

de.wikipedia.org

Die so analysierten Stärken werden anhand der Ziele des Klienten in einem Trainingsplan zur Übung erfasst und trainiert.

de.wikipedia.org

Der Preis soll „das Bewusstsein für den Wert des Dialektes in der Öffentlichkeit schärfen und stärken“.

de.wikipedia.org