allemand » slovène

Traductions de „stark“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADJ

2. stark (dick, stabil):

stark
debel
ein hundert Seiten starkes Buch
sto strani debela knjiga

3. stark (beträchtlich):

stark
precejšen
starke Schmerzen haben
imeti hude bolečine

5. stark:

stark (Hitze)
hud
stark (Verkehr)
gost
stark (Schneefall)
močan
stark (Raucher, Trinker)
strasten
stark (Nachfrage)
velik

6. stark fam (hervorragend):

stark
odličen
das find ich echt stark
to se mi zdi genijalno

II . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADV

Expressions couramment utilisées avec stark

stark wie ein Baum fam fig
močan kot medved
stark wie ein Bär
močan kot medved
stark erkältet sein
biti hudo prehlajen
es schneit stark
močno sneži
stark sehbehindert sein
biti močno slaboviden
stark/schwach vertreten sein
biti dobro/slabo zastopan
diese Frucht ist stark zuckerhaltig
ta sadež vsebuje veliko sladkorja
das find ich echt stark
to se mi zdi genijalno
sich stark von jmdm/etw abstechen
močno se razlikovati od koga/česa
die Strecke wird wenig/stark befahren
na poti je malo/veliko prometa
sich für jmdn/etw stark machen fam fig
na vso moč se zavzemati za koga/kaj
das Theaterstück hat sehr stark auf mich gewirkt
igra je name naredila močan vtis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die genaue Datierung ist allerdings unsicher und hängt stark von der Datierung babylonischer Könige ab.
de.wikipedia.org
Die Befestigungswälle um die Innenstadt herum 17,5 m. Die Außenmauern waren gar 27 bis 30 Meter stark.
de.wikipedia.org
Was ihn dort besonders beeindruckte, war die starke Partizipation der Frauen an der islamischen Bewegung und ihre weitgehende Gleichstellung.
de.wikipedia.org
Die Qualität von Vorsorgeleistungen hängt stark mit dem Einkommen zusammen.
de.wikipedia.org
Zwar unterstützte die britische Politik zunächst die zarentreuen Kräfte, doch gab es in der Arbeiterschaft starke Sympathien für die kommunistische Seite.
de.wikipedia.org
Um auch außerhalb des niederdeutschen Sprachraums verstanden zu werden, wird bei den Fernsehaufzeichnungen jedoch kein reines Niederdeutsch gesprochen, sondern eine stark norddeutsch eingefärbte Form des Hochdeutschen, genannt Missingsch.
de.wikipedia.org
Vielmehr greift der Bereich Religionsjournalismus stark in andere Ressorts über.
de.wikipedia.org
Die Melodien der Choralabschnitte orientieren sich dabei am stärksten an der Originalmelodie.
de.wikipedia.org
Die ersten Opfer trafen nicht vor 7 Uhr morgens ein, da die Straßen blockiert und die Windböen noch immer zu stark waren.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis zum deutschen Hof war durch die Ereignisse des Jahres 1059 stark getrübt worden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "stark" dans d'autres langues

"stark" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires