Traductions de „umso“ dans le dictionnaire allemand » slovène

umso [ˈʊmzo] CONJ

umso

toliko [oder tem] bolj

umso weniger

toliko manj

Expressions couramment utilisées avec umso

umso weniger

toliko manj

umso schlimmer

toliko slabše

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch umso positiver wirkte sich der Wechsel auf die nationalen Turniere aus.

de.wikipedia.org

Deutsche Sender wurden intensiver genutzt als heimatsprachliche Angebote, und zwar umso mehr, je höher der Bildungsabschluss war.

de.wikipedia.org

Seine Farbe variiert zwischen Dunkelblau und Grünlichblau, wobei der grünliche Farbton umso stärker wird, je mehr Atacamit-Einschlüsse er enthält.

de.wikipedia.org

Umso mehr schmerzt es ihn, sein Geschäft aufgeben zu müssen.

de.wikipedia.org

Seine eigene Verstrickung in die Verbrechen der Stalin-Ära konnte er umso besser verschweigen.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist für eine gleich groß ausfallende Schnittmenge umso weniger wahrscheinlich, dass ein in auftreffendes Wurfgeschoss auch in auftrifft, je größer vorausgesetzt war.

de.wikipedia.org

Umso mehr ist sie schockiert, als sie miterleben muss, wie der Pfarrer ein Messer in die Leiche ihres Mannes rammt.

de.wikipedia.org

Je weiter die Gegenstandspunkte von dieser Objektebene entfernt sind, umso weniger scharf erscheinen sie in der Bildebene.

de.wikipedia.org

Er geht davon aus, dass gesellschaftliche, kulturelle und sittliche Fortschritte umso größer wären, würde der Mensch dieser Sucht entsagen.

de.wikipedia.org

Die polaren Mondlandschaften erscheinen durch den flachen Sichtwinkel stark verzerrt, doch wirken dadurch die Höhen umso deutlicher.

de.wikipedia.org