Traductions de „unterbrechen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unterbrechen*

unterbrechen irrég VERBE trans:

unterbrechen

prekinjati [perf prekiniti]

die Stromversorgung ist unterbrochen

oskrba z elektriko je prekinjena

Expressions couramment utilisées avec unterbrechen

jmdn in seinem Redefluss unterbrechen

prekiniti koga med njegovim nenehnim govorjenjem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Grün wird durch weißliche Bänder unterbrochen und zeigt einen goldenen Glanz.

de.wikipedia.org

In der 2 m hohen Flutwelle starben sieben Menschen; der Verkehr auf der Schmalspurbahn war aufgrund der Beschädigungen am Bahnkörper für vier Wochen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeit unterbrach er 1810 und begann, Güter zu verwalten.

de.wikipedia.org

Das Feuer erlosch erst, als um 10:10 Uhr auch die Luftzufuhr zum Reaktor unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Sein Schwerpunkt lag zeitlebens auf Fernsehproduktionen, unterbrochen von nur wenigen Filmauftritten.

de.wikipedia.org

Der Wall wird im Norden und Süden von zwei neun Meter breiten Zugängen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Wenn sie nicht vor dem Wegzug abgeschlossen ist, wird sie während des Zuges unterbrochen und im Winterquartier abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Sender spielt nahezu ausschließlich Musik, unterbrochen nur von Werbung, Nachrichten, Wetter- und Verkehrsinformationen.

de.wikipedia.org

Die bewaldeten Bereiche werden von mehr oder weniger geschlossenem Fichtenwald dominiert, welcher von einzelnen Mooren unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Zwei Tage war die Strecke unterbrochen, bis eine Behelfsbrücke eingebaut und der Zugverkehr wieder aufgenommen werden konnte.

de.wikipedia.org