Traductions de „ununterbrochen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ununterbrochen ADJ (durchgehend)

ununterbrochen

nenehen

ununterbrochen

neprekinjen

ununterbrochen

nepretrgan

II . ununterbrochen ADV

ununterbrochen

nenehno

ununterbrochen

nepretrgoma

Expressions couramment utilisées avec ununterbrochen

sie babbelt ununterbrochen Unsinn

(ona) neprestano beblja neumnosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verein spielt seit den 1970er Jahren ununterbrochen in der ersten Liga des Landes.

de.wikipedia.org

Der Verlust des Unterstützungswohnsitzes wurde hauptsächlich durch die Erwerbung eines anderen Unterstützungswohnsitzes und durch 2-jährige ununterbrochene Abwesenheit begründet.

de.wikipedia.org

Die Tradition will, dass er drei Tage lang ununterbrochen brennen soll und das Feuer nicht erlöschen darf.

de.wikipedia.org

Spätestens seit der römischen Zeit war die Stadt ununterbrochen bewohnt.

de.wikipedia.org

Der Verkauf findet seit 1909 bis heute ununterbrochen statt, lediglich die Hersteller wechselten mehrfach.

de.wikipedia.org

In technischen Prozessen sind die aufwachsenden Kristalle meist nicht räumlich voneinander getrennt, sondern bilden eine ununterbrochene Schicht.

de.wikipedia.org

Dieser Michaelsmarkt, der als Vorläufer der heutigen Stadtkirmes angesehen wird, wurde nicht ununterbrochen gehalten.

de.wikipedia.org

Der Betrieb der Grube lief nicht ununterbrochen ab.

de.wikipedia.org

Ab 1836 fanden ununterbrochen Vorlesungen für Schüler statt, die beibehalten wurden.

de.wikipedia.org

Er beantragte die Wiederherstellung der Akademie, an deren Spitze er ununterbrochen wirkte.

de.wikipedia.org