Traductions de „verbergen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verbergen* irrég VERBE trans

1. verbergen (verstecken):

verbergen vor +dat

skrivati [perf skriti ]pred +lok

2. verbergen (verheimlichen):

verbergen

prikrivati [perf prikriti]

ich habe nichts zu verbergen

ničesar ne skrivam

II . verbergen* irrég VERBE pron

verbergen sich verbergen:

sich verbergen

skrivati se [perf skriti se]

Expressions couramment utilisées avec verbergen

ich habe nichts zu verbergen

ničesar ne skrivam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Kiemendeckel befindet sich ein kurzer Dorn, der normalerweise unter einer Schuppe verborgen ist.

de.wikipedia.org

Hier verbergen sie sich im dichten Unterholz der Wälder.

de.wikipedia.org

Hinter dem Begriff von „Bandenverdächtigen“ verbargen sich jene Menschen, die in den Dörfern des Einsatzgebietes wohnten und willkürlich erschossen wurden.

de.wikipedia.org

Wenn Schiebedächer eingebaut wurden, wurde auch ein Vinyldachbezug installiert (um Verzerrungen in der Dachfläche zu verbergen).

de.wikipedia.org

Die Reste des sogenannten kleinen Forums lagen lange Zeit verborgen unter Feldern und Wiesen.

de.wikipedia.org

Forscher gehen davon aus, dass unter dem Wüstensand noch vieles verborgen ist.

de.wikipedia.org

In dieser harten, äußeren Hülle verbirgt sich eine transparente, leichte Glashülle.

de.wikipedia.org

Bis 2010 wurde dieses Projekt ohne eine direkte Verbindung zum Künstler selbst vorangetrieben, wodurch nicht bekannt war, wer sich hinter dem Pseudonym verbirgt.

de.wikipedia.org

Ihren Analphabetismus weiß sie geschickt hinter immer neuen Ausreden zu verbergen.

de.wikipedia.org

Auf der Empore verbirgt sich eine kleine Orgel und rechts neben dem Altar erhebt sich eine schlichte Kanzel.

de.wikipedia.org