Traductions de „verrate“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verrat <-(e)s,ohne pl > [fɛɐˈraːt] SUBST m

Verrat

izdaja f

Verrat

izdajstvo nt

Verrat üben

izdati koga

I . verraten* irrég VERBE trans (preisgeben)

verraten

izdajati [perf izdati]

soll ich Ihnen etwas verraten? fam

naj vam izdam skrivnost?

verraten und verkauft sein fig

ne vedeti ne naprej ne nazaj

sich verraten und verkauft fühlen fig

počutiti se puščenega na cedilu

seine Ideale verraten

odpovedati se svojim idealom

II . verraten* irrég VERBE pron

verraten sich verraten (durch Geste, Sprache):

sich verraten

izdajati se [perf izdati se]

Expressions couramment utilisées avec verrate

dir verrate ich nicht, was ich vorhabe!

tebi ne izdam svojih načrtov!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verrate damit, dass sie eine Abwehr sei, und somit auch, dass sie gegen etwas gerichtet sei – eben gegen das Bewusstwerden der unvereinbaren Repräsentanz.

de.wikipedia.org

Verrate er ihm das aber, werde er selbst zu Marmor.

de.wikipedia.org

Wer hier eine akzidentelle Beziehung annehme, verrate damit nicht nur seine Unwissenheit, sondern seine törichte Rohheit.

de.wikipedia.org