allemand » slovène

Traductions de „volle“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . voll [fɔl] ADJ

2. voll (erfüllt):

voll(er) Freude
poln veselja
voll(er) Freude
ves vesel

3. voll fam (betrunken):

voll
nalit

4. voll (rundlich):

voll
okrogel
sie hatte volle Wangen
imela je polna [oder okrogla] lica

II . voll [fɔl] ADV

2. voll (mit aller Wucht):

voll
s polnim plinom

3. voll jarg (total):

voll
mega
voll gut
ful dobro

Expressions couramment utilisées avec volle

volle Pension
polni penzion
volle Kanne fam
s polno paro
die volle Verantwortung tragen fig
nositi vso odgovornost
sie hatte volle Wangen
imela je polna [oder okrogla] lica
eine volle Stunde warten
čakati celo uro
die volle Unbefangenheit
popolna nepristranskost
der volle Kaufpreis
polna cena
die volle Wahrheit fig
čista resnica
volle Pulle (fahren) fam
voziti na ful sleng
das volle Ausmaß der Katastrophe
polna razsežnost katastrofe
die Wendeltreppe kann eine volle oder eine offene Spindel haben
zavite stopnice imajo lahko polno ali odprto vreteno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.
de.wikipedia.org
Aus der Oberflächenparametrisierung erhält man eine Parametrisierung für den vollen Körper, indem man nur mit einem Höhenparameter multipliziert.
de.wikipedia.org
Kostengünstige Benjeshecken können bis zur vollen Entwicklung dennoch eine wertvolle Aufgabe im Biotopverbund übernehmen.
de.wikipedia.org
Bis zur ersten Blüte vergehen mindestens zehn Jahre und bis die Pflanze ihre volle Größe erreicht hat, rund einhundert Jahre.
de.wikipedia.org
1963 erfolgte die Hochstufung zu einer vollen Amphoe.
de.wikipedia.org
Von entscheidender Bedeutung hierbei war das Kriterium der Waffenfähigkeit, womit erst volle Rechtsfähigkeit gegeben war.
de.wikipedia.org
Im folgenden Jahr folgte das ebenfalls selbstproduzierte Nachfolgewerk Volle Album.
de.wikipedia.org
Du Jardin diente in den Jahren nach der Londoner Konferenz (1830) in der zu diesem Zeitpunkt international noch nicht voll anerkannten belgischen Regierung.
de.wikipedia.org
Diese werden aus einem vollen, halbierten Baumstamm gearbeitet und nicht zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
Die Altersentschädigung erhöht sich für jedes weitere volle Jahr der Mitgliedschaft um 3,5 Prozent bis zur Höchstgrenze von 71,75 Prozent.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires