Traductions de „wo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . wo [voː] ADV

1. wo (interrogativ):

wo

kje

wo gibt's denn so was! fam

kje pa obstaja kaj takega?

2. wo:

wo (relativisch)

kjer

wo (zeitlich)

ko

überall, wo ...

povsod, kjer ...

wo auch immer

kjer koli že

sie ist wer weiß wo fam

kdove kje je (ona)

jetzt, wo ich Zeit habe

sedaj, ko imam čas

ach wo! fam

kje neki!

ach wo! fam

kje pa!

II . wo [voː] CONJ

1. wo (da):

wo

ko

wie sollte ich reagieren,wo ich doch so sensibel bin?

kako pa naj bi se odzval, ko pa sem tako občutljiv?

2. wo (obwohl):

wo

čeprav

Expressions couramment utilisées avec wo

überall, wo ...

povsod, kjer ...

da, wo ...

tam, kjer ...

ach wo! fam

kje neki!

i wo!

kje neki!

wo gehört das hin?

kam spada to?

wo ist sie hin? fam

kam je šla? [oder izginila?]

wo denken Sie hin!

kaj si pa mislite!

wo sind Sie geboren?

kje ste rojeni?

wo denkst du hin!

kaj ti pride na misel!

wo soll das hinführen?

kam to vodi?

wo sind Sie untergebracht?

kje ste nastanjeni?

wo kommen Sie her?

od kod prihajate?

wo/wie auch immer ...

kjer/kakor koli (že) ...

wo geht es hinaus?

kje je izhod?

wo ist sie nur?

le kje je ona?

wo auch immer

kjer koli že

wo brennt's denn? fam fig

kaj pa je?

wo liegt Durango?

kje leži Durango?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur wenige Stationen am Stadtrand, wo der Baugrund fest genug ist, liegen kurz unter oder über der Oberfläche.

de.wikipedia.org

Der Bewusstlose wurde in seinen Umkleideraum gebracht, wo er Lebenszeichen von sich gab.

de.wikipedia.org

Und wo er sich nicht auf Skizzen stützte, konnte er sich auf ein hervorragendes visuelles Gedächtnis verlassen (Tegninger & Huletanker, 1998, S. 15).

de.wikipedia.org

Ab 1919 besuchte er das Gymnasium im nahegelegenen Liebenthal, wo er 1927 das Abitur ablegte.

de.wikipedia.org

1543 erreichte die Flotte Luzon, wo sie kurze Zeit ankerte.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde vorgegaukelt, sie kämen in ein „Erholungslager“, wo sie nur leichtere Arbeit zu verrichten hätten.

de.wikipedia.org

Er unterrichtete zunächst von 1912 bis 1916 in seinem Heimatort, wo er auch als Organist tätig war.

de.wikipedia.org

Reste zerfallener Thore zeigen, dass sie fest war […] Regelmäßige Straßen laufen nach einem Platze, wo sich das Rathaus befindet.

de.wikipedia.org

Dabei setzte man die Kreuzigungsgruppe, die einst als Triumphkreuz gedacht war, ans Chorhaupt, wo sie bis 2014 ihren Platz hatte.

de.wikipedia.org

In manchen Gegenden haben die Böden sehr stark unter Erosion und exzessivem Ackerbau gelitten, besonders im Süden, wo vor allem Baumwolle angebaut wurde.

de.wikipedia.org