allemand » slovène

Traductions de „zudrücken“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

zu|drücken VERBE trans

zudrücken
zudrücken
ein Auge zudrücken fig
jmdm die Kehle zudrücken

Expressions couramment utilisées avec zudrücken

jmdm die Kehle zudrücken
beide Augen zudrücken fig
ein Auge zudrücken fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Blister wird so in der Tablettenausdrückhilfe platziert, dass ein Napf mit der Tablette über der Öffnung eines Behälters zu liegen kommt, dann wird der Deckel der Ausdrückhilfe zugedrückt.
de.wikipedia.org
Dies entlüftet die Pneumatik oder setzt den Antrieb anderweitig außer Funktion, worauf die Tür von Hand auf- oder zugedrückt werden kann.
de.wikipedia.org
Im geeigneten Moment konnte er ein Auge zudrücken.
de.wikipedia.org
Sie ist selbstsperrend und wird häufig durch eine Feder zugedrückt, um das Ansetzen zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Dort wurde geäußert, dass es verwunderlich sei, dass der Beamte nicht früher wegen der Vorkommnisse 2009 außer Dienst gestellt wurde und dass dessen Vorgesetzter zu oft „alle Augen zugedrückt“ habe.
de.wikipedia.org
Die Öffnung schließt sich, wenn sie nicht per Hand zugedrückt wird, sehr langsam selbstständig.
de.wikipedia.org
Bei Anlage einer herkömmlichen „offenen“ Venenverweilkatheter muss die punktierte Vene beim Herausziehen der Stahlkanüle kurz zugedrückt werden, damit kein Blut austritt.
de.wikipedia.org
Zudem sollten die Tränenröhrchen, welche an der Nasenwurzel liegen, für die gleiche Dauer zugedrückt werden.
de.wikipedia.org
Schwitzkasten ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Unterarmwürgegriff, wobei mit möglichst großer Kraft zugedrückt wird.
de.wikipedia.org
Der seeseitige Ausgang wird mit einer Klappe geschützt, die von ausströmendem Binnenwasser aufgedrückt und von anflutendem Seewasser zugedrückt wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zudrücken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina