Traductions de „zurückkehren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zurück|kehren VERBE intr +sein littér

zurückkehren

vrniti se

von einer Reise zurückkehren nach +dat

vrniti se s potovanja v/na +acc

Expressions couramment utilisées avec zurückkehren

von einer Reise zurückkehren nach +dat

vrniti se s potovanja v/na +acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch sie sei er wieder jung geworden und habe das Gefühl bekommen, an einen Punkt zurückzukehren, an dem Beziehungen erst anfangen.

de.wikipedia.org

Bereits ab 1807, zwei Jahre nach dem ersten Friedensschluss, waren die Barbaresken zur Entführung und Nötigung amerikanischer Handelsschiffe zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Danach schossen sie ihr in den Kopf, übergossen ihren Körper mit Benzin und zündeten ihn an, bevor sie zu ihrem Stützpunkt zurückkehrten.

de.wikipedia.org

Schon im lokalen Bus sitzend, stoppt eine Nachbarin des Bruders das Fahrzeug und fordert ihn auf, zum Hof zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Zurückgekehrt in die ostpreußische Heimat, war er ab 1582 in seiner Heimatstadt zwei Jahre lang Rektor der Stadtschule gewesen.

de.wikipedia.org

Diese muss er allerdings nach eineinhalb Jahren aus finanziellen Gründen verlassen und wieder auf die Volksschule zurückkehren.

de.wikipedia.org

Infolge materieller Schwierigkeiten musste er aber nach siebensemestrigem Studium wieder zu seinem Beruf als Apotheker zurückkehren.

de.wikipedia.org

Die Einwohner waren in ihre zerstörten Häuser zurückgekehrt und hatten um Hilfe gebeten.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Schule können sie wieder ins Zivilleben zurückkehren oder eine militärische Laufbahn einschlagen.

de.wikipedia.org

1984 zog er sich für zwei Jahre vom Musikbetrieb zurück, um dann wieder mit Defunkt zurückzukehren.

de.wikipedia.org