Traductions de „zusammenkommen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zusammen|kommen irrég VERBE intr +sein

1. zusammenkommen:

zusammenkommen (sich treffen)

dobivati se [perf dobiti se]

zusammenkommen (sich versammeln)

zbirati se [perf zbrati se]

2. zusammenkommen (sich ansammeln):

zusammenkommen

zgrinjati se [perf zgrniti se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings schien die Kommission im Sommer 2017 schon ein Jahr lang nicht mehr zusammengekommen zu sein.

de.wikipedia.org

Der Lehrbetrieb wird durch die fachspezifischen Fakultäten und Institute der Universität organisiert, an denen Studierende und Lehrpersonal aus verschiedenen Colleges zusammenkommen.

de.wikipedia.org

Denn: „Filme, Musikproduktionen, web- und Werbekampagnen, Architektur- und Designprodukte werden überhaupt erst realisiert, wenn die künstlerischen Ideen der Urheber mit Kapital und Vermarktungsknowhow zusammenkommen.

de.wikipedia.org

Mit dem Schiff kamen weitere fünf Ustaschen, so dass ein Stoßtrupp von zehn Mann an den Ausläufern des Velebit-Gebirges zusammengekommen war.

de.wikipedia.org

Er möchte diese sammeln „an einem Ort […], wo vielerlei Menschen zusammenkommen, aus verschiedenen Gegenden, aus allen Ständen, aus allen Berufen, verschiedenen Alters“.

de.wikipedia.org

Sie basiert auf der romantisierend verklärten Vorstellung, dass die Ritterschaft eines Landesherrn im größten Raum einer Burganlage zu Treffen und Beratungen zusammenkam.

de.wikipedia.org

Ein entscheidender Vorteil ist, dass dabei die Kreativität und Technik von mehreren Spielern zusammenkommt und nach Erfordernissen variiert werden kann.

de.wikipedia.org

Der Chor hatte zu dieser Zeit 28 Mitglieder und aus dem gelegentlichen Üben und Proben war ein regelmäßiges Zusammenkommen geworden.

de.wikipedia.org

Mitte der 2000er Jahre waren genügend Stücke für ein vollständiges Album zusammengekommen.

de.wikipedia.org

Die Familie war zusammengekommen um die Geburt eines Kindes feiern.

de.wikipedia.org