Traductions de „zwei“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zwei [tsvaɪ] ADJ

zwei

dve

zwei (Schulnote)

dve

wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte Spr

kjer se prepirata dva, tretji dobiček ima

Voir aussi : Acht , Acht , acht

Acht² SUBST f ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

pozornost f

Acht geben

biti pozoren

Acht geben

paziti

auf Gesundheit Acht geben

paziti na zdravje

etw außer Acht lassen

ne upoštevati česa

sich (vor jmdm) in Acht nehmen

varovati se (pred kom)

gib Acht, wohin du trittst!

pazi, kam stopiš!

gib auf dich Acht!

pazi nase!

2. Acht HIST:

Acht

izobčenje nt

Acht¹ <-en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

osmica f

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

osem

es ist gleich acht (Uhr)

kmalu bo (ura) osem

alle acht Tage

vsakih osem dni

mit acht (Jahren)

z osmimi (leti)

um/gegen acht (Uhr)

ob osmih/proti osmi

zu je acht

po osem

zu acht

osem jih je

in acht Tagen

v osmih dneh

vor acht Tagen

pred osmimi dnevi

heute/morgen in acht Tagen

danes/jutri osem dni

Expressions couramment utilisées avec zwei

zwei mal zwei ist vier

dva krat dva je štiri

zwei und zwei ist vier

dva in dva je štiri

zwei mal zwei (ist) gleich vier

dva krat dva je (enako) štiri

(Zahlenangabe) zwei- bis dreihundert Euro

dvesto do tristo evrov

zwei Löffel voll Zucker

dve polni žlici sladkorja

alles hat zwei Seiten fig

vsaka stvar ima dve plati

zwei Grad über Null

dve stopinji nad ničlo

zwei linke Hände haben fam fig

imeti dve levi roki

zwei Dinge gegeneinander abgrenzen

ločiti dve stvari med seboj

zwei einander widersprechende Aussagen

dve nasprotujoči si izjavi

zwischen zwei Stühlen sitzen fig

biti v precepu

zwei gehäufte Esslöffel Zucker

dve zvrhani žlici sladkorja

in längstens zwei Wochen

najkasneje v dveh tednih

in zirka zwei Wochen

v približno dveh tednih

circa zwei km

okoli dva km

zwei Schritte vor!

dva koraka naprej!

zwei Firmen zusammenlegen

združiti dve podjetji

zwei egale Stühle

enaka stola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Durchgang sind noch zwei Kalos-Inschriften sichtbar.

de.wikipedia.org

In zwei Zwangsversteigerungen wurde der Mindestpreis jeweils nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige Fachwerkhaus entstand in der Zeit um 1560 und besteht aus zwei Gebäudeteilen.

de.wikipedia.org

Sie treffen sich zu Mitgliederversammlungen, beschließen den Haushalt, diskutieren ihre Interessen und wählen alle zwei Jahre den Vorstand.

de.wikipedia.org

Dort erteilte er Privatunterricht an zwei Söhne vornehmer Familien.

de.wikipedia.org

Man erkennt sie an den zwei roten Punkten und den langen roten Strichen am Flügelrand.

de.wikipedia.org

Die Dream vollzogen an diesem Tag noch zwei weitere Transfers.

de.wikipedia.org

Über mehrere Jahre werden zwei Paare und deren Beziehung zueinander verfolgt.

de.wikipedia.org

Bereits nach zwei Jahren kehrte er zu seinem alten Klub zurück und spielte hier ein Jahr für die Reservemannschaft.

de.wikipedia.org

In den zwei Fruchtfächern ist jeweils nur ein Same vorhanden.

de.wikipedia.org