lohnen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lohnen im Deutsch»Slowakisch-Wörterbuch

lohnen

sich lohnen

vyplatiť sa

Übersetzungen für lohnen im Slowakisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

oplatiť sa

sich lohnen

vyplácať sa

sich lohnen

stáť za to

sich lohnen

lohnen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich lohnen

vyplatiť sa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manchmal tritt der Fall ein, dass sich eine Reinigung an der Walze nicht mehr lohnt, da der Verschleiß zu weit fortgeschritten ist.

de.wikipedia.org

Mit einem Geschäft verfolgen mindestens zwei Wirtschaftssubjekte ihr jeweiliges Ziel der langfristigen Gewinn- oder Nutzenmaximierung; daher stammt die Forderung, dass Geschäfte sich lohnen müssen.

de.wikipedia.org

Der mühsame manuelle Abbau lohnt nur bei wertvollen Gehölzen, etwa den tropischen Unterwasserbäumen im Uferbereich des Panamakanals.

de.wikipedia.org

Es kann sich lohnen, im Rahmen eines Retrofits einen kleineren Motor (weniger Hubraum, weniger Leistung) einzubauen, eine Zylinderabschaltung nachzurüsten o. ä.

de.wikipedia.org

Für ihn lohnte sich auch die aufwändige Neutrassierung.

de.wikipedia.org

Dafür lohne es sich, bis an die Schmerzgrenze zu gehen.

de.wikipedia.org

Aber die breite Zufriedenheit der Betroffenen insgesamt belegt eindrucksvoll, dass sich der finanzielle und immaterielle Aufwand gelohnt hat.

de.wikipedia.org

Hat das Deckgebirge einer Lagerstätte eine relativ geringe Mächtigkeit, lohnt sich der Abbau im Tagebau.

de.wikipedia.org

Bei Kleinspannungen, etwa zum Betrieb von 24-V-Halogenlampen am 230-V-Stromnetz, lohnen sich Spartransformatoren kaum noch.

de.wikipedia.org

Ein Produktionsumweg kann sich lohnen, wenn die Produktion dadurch effektiver wird.

de.wikipedia.org