Übersetzungen für „ängstigen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ängstigen

ängstigen

znepokojovat [perf znepokojovatjit]

sich ängstigen

strachovat se, mít strach (um akk, o akk)

Beispielsätze für ängstigen

sich ängstigen

strachovat se, mít strach (um akk, o akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zugleich werden Kinder ab 6 Jahren von den teils mysteriös-poetischen Bilderwelten des Films nicht überfordert oder geängstigt.

de.wikipedia.org

Eine Nonne ängstigt sich vor einem hungernden Ankömmling.

de.wikipedia.org

Warum haben seine Frau und er sich vor der lebensbedrohlichen Operation so sehr geängstigt?

de.wikipedia.org

In besonderem Maße ängstigt sich das scheue Mädchen vor dem groben Ducrau, der ihr wie jedem anderen weiblichen Wesen nachzustellen scheint.

de.wikipedia.org

Einige Schockmomente und das intensive Bedrohungsszenario können unter 16-Jährige irritieren und ängstigen, zumal die Hauptfiguren zur Identifikation einladen.

de.wikipedia.org

Der Sklave und der Hausbesitzer verwirren und ängstigen den Wächter.

de.wikipedia.org

Die anhaltenden, unheilverkündenden Träume ängstigen ihn schließlich zu sehr.

de.wikipedia.org

Den Mörder seines Amtsvorgängers ließ er hinrichten, doch „nichts ängstigte ihn mehr, als die Schuldenlast, in welche der Staat durch den vorigen Fürsten gestürzet worden.

de.wikipedia.org

In der Freigabebegründung heißt es: „Einzelne Szenen, die die Folgen von psychischen Krankheiten und psychiatrischen Behandlungen darstellen, können Kinder unter 12 Jahren überfordern und ängstigen.

de.wikipedia.org

Diese und ähnliche Szenen bewegen sich jedoch in einem Rahmen, der Kinder ab 12 Jahren weder ängstigt, noch anderweitig beeinträchtigt.

de.wikipedia.org