Übersetzungen für „überbieten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

überbieten <irr ohne ge> +haben

überbieten

nabízet [perf nabízetbídnout] víc

überbieten (Rekord)

překonávat [perf překonávatnat]

überbieten (übertreffen)

předčít (im)pf

überbieten (übertreffen)

předstihovat [perf předstihovathnout]

sich überbieten

překonávat [perf překonávatnat] se

Beispielsätze für überbieten

sich überbieten

překonávat [perf překonávatnat] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit 88,44 km überbot er die Bestmarke des Vorjahrs sehr deutlich.

de.wikipedia.org

Mit all diesen Karriererekorden überbot er die bisherigen Bestleistungen aus den 1970ern um ein gehöriges Stück.

de.wikipedia.org

Sein Vorschlag zur Kalenderregulation ist aufgrund der verschwindend geringen Differenz zum tropischen Jahr in seiner Exaktheit dennoch wohl kaum zu überbieten.

de.wikipedia.org

Es gilt kein Stichzwang, d. h., der höchste Kartenwert im Stich muss nicht überboten werden.

de.wikipedia.org

Gelobt wurde hierbei die dynamische Kraft, die auch international nicht mehr zu überbieten ist.

de.wikipedia.org

Dadurch überbietest du sie in ihrem menschlichen Wirken.

de.wikipedia.org

Dieser Rekord wurde ein Jahr später an derselben Stelle mit über 4000 Zuschauern überboten.

de.wikipedia.org

Er soll nach Ruhm streben, darin mit den Vorfahren wetteifern und ihre Leistungen möglichst noch überbieten.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Nachhand die Vorhand überbieten oder passen.

de.wikipedia.org

Dieses Resultat konnte sie bis heute nicht überbieten, obgleich sie seither immer wieder im Weltcup punktete und mehrere Top-20-Platzierungen erreichte.

de.wikipedia.org