Übersetzungen für „übergangslos“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

übergangslos

übergangslos

bez přechodu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft sind die Tätigkeiten aus beiden Bereichen übergangslos miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Der nicht eingezogene, dreiseitig geschlossene Chor schließt sich übergangslos an das Langhaus an.

de.wikipedia.org

Alle diese Wagen hatten neue, nach vorne gehend sich verjüngende Motorhauben, die übergangslos in die Karosserie übergingen.

de.wikipedia.org

Das Fahrpersonal war angehalten, „spitz“ zu fahren, das heißt von der höchsten Fahrstufe leiteten sie übergangslos den Bremsvorgang ein.

de.wikipedia.org

So war es wenig verwunderlich, dass er zu Saisonbeginn nicht übergangslos an die Erfolge des Vorjahres anknüpfen konnte.

de.wikipedia.org

Kaum ein Kongolese war übergangslos in der Lage, die ausgebildeten belgischen Beamten zu ersetzen.

de.wikipedia.org

An den dreijochigen Saal schließt sich im Osten übergangslos ein polygonaler Chor an.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff geht übergangslos in den 5/8-Schluss des Chores über.

de.wikipedia.org

Nahezu übergangslos begann gegen 1130 die zweite Baukampagne, die Errichtung des Portalvorbaus mit einer der wenigen durchgestalteten Fassaden in der Auvergne.

de.wikipedia.org

Im Nordwesten und Südosten grenzt es übergangslos an weitere Waldgebiete an und im Osten an intensiv genutzte Ackerflächen.

de.wikipedia.org