Übersetzungen für „übertrieben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

übertrieben

übertrieben

přemrštěný, přehnaný

übertreiben <irr ohne ge> +haben

übertreiben

přehánět [perf přeháněthnat] , nadsazovat [perf nadsazovatsadit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Krieg übertrieben beide Seiten die Wirkung des Panzers auf den Stellungskrieg.

de.wikipedia.org

Da die Qualität einer Darstellung vom Publikum nicht einheitlich wahrgenommen wird, ist auch die Wahrnehmung eines übertriebenen Spiels bis zu einem gewissen Grade subjektiv.

de.wikipedia.org

Übertriebene Verehrung für die Helden der Geschichte charakterisierte er hierbei als eine typische Erscheinung in Zeiten der Dekadenz.

de.wikipedia.org

In der zuletzt genannten Computerspielgattung werden die „negativen“ Eigenschaften des Anzugs bewusst übertrieben dargestellt.

de.wikipedia.org

Das tatsächliche Ausmaß dieser Schädigungen dürfte aber oft übertrieben dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings kann es einen taktischen Vorteil bringen, Konkurrenz übertrieben hoch zu platzieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Massakers wurde er von einem deutschen Kriegsgericht wegen „übertriebener Verbrechen, die den Aufstand auslösten“ angeklagt.

de.wikipedia.org

Die Mitgliederzahl wurde zum Nutzen der Presse massiv übertrieben.

de.wikipedia.org

Immer handelt es sich bei ihm um Charakterstudien, die durch Vereinfachungen, übertriebene Mimik und exaltierte Gestik, die vom Bildbetrachter schnell begriffen werden können.

de.wikipedia.org

Die Reitweise wirkt ruhig und sachlich, ohne übertriebene Härte.

de.wikipedia.org