Übersetzungen für „Anspruch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Anspruch SUBST m

Anspruch

nárok m

Anspruch erheben

vznášet [perf vznést] nárok

Anspruch haben

mít nárok

in Anspruch nehmen

(vy)užívat [perf (vy)užívatžít] akk gen od akk

Ansprüche stellen

klást požadavky

Beispielsätze für Anspruch

Anspruch haben

mít nárok

Anspruch erheben

vznášet [perf vznést] nárok

in Anspruch nehmen

(vy)užívat [perf (vy)užívatžít] akk gen od akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Statistisch gesehen nehmen Frauen die Rente länger in Anspruch als Männer.

de.wikipedia.org

Daraufhin zogen 20 bewaffnete Männer aus Weismain zur Weihersmühle und bekräftigten ihren Anspruch auf das Schankrecht in der Region.

de.wikipedia.org

Der Anspruch richtet sich gegen den betroffenen Gesellschafter und zielt auf eine Leistung in das gesamthänderische Vermögen.

de.wikipedia.org

Bei persönlichen Problemen während der Ausbildung können die Teilnehmer die Hilfe von Sozialarbeitern, Psychologen und Ärzten in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Der Fürstbischof hielt seinen Anspruch auf die Landeshoheit aufrecht, was zu einem langwierigen Rechtstreit vor dem Reichskammergericht führte.

de.wikipedia.org

Die Umbauzeit nahm ca. 5.400 Manntage in Anspruch.

de.wikipedia.org

Wichtig für das Selbstverständnis der Jungenschaft war vor allem der Anspruch, vollkommen unabhängig zu sein.

de.wikipedia.org

Daher habe er diesbezüglich nicht nur den Wissensanspruch der Autoren philosophischer Schriften zurückgewiesen, sondern auch für sich selbst keinen solchen Anspruch erhoben.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist dabei die geringe Nucleophilie und der große sterische Anspruch der Säurerestionen.

de.wikipedia.org

Das Recht, Minister einer Anhörung zu unterziehen, wird erstaunlich oft in Anspruch genommen, häufig sind diese daraufhin gezwungen, zurückzutreten.

de.wikipedia.org