Übersetzungen für „Außenstände“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Außenstände SUBST m/pl WIRTSCH

Außenstände

pohledávky f/pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Aufgaben bestanden nicht nur im Eintreiben des dem Konvent zustehenden Zinses, sondern auch in der detaillierten Auflistung, mit Ort, Zinspflichtigem und Datum, der einzelnen Zinsansprüche, Eingänge und Außenstände.

de.wikipedia.org

Die Außenstände des Verbundes waren immens.

de.wikipedia.org

Einen guten Teil ihrer Zeit mussten die Wollhändler mit dem Eintreiben ihrer Außenstände verbringen.

de.wikipedia.org

1983 wurde das Unternehmen verstaatlicht, nachdem sich große Außenstände an staatlichen Banken angehäuft hatten, die zum Teil aus der aufwendigen Sanierung herrührten.

de.wikipedia.org

Nebenbei konnten so eigene Außenstände getilgt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings weigerten sich die Bürger, die Hand- und Spanndienste umsonst zu leisten, da die Kirche über ein Barvermögen von 3800 fl und über Außenstände von 1424 fl verfügte.

de.wikipedia.org

Durch die Eroberung der Stadt 1462 gingen alle diese Außenstände verloren.

de.wikipedia.org

1980 ändert zudem eine Neuregelung der Sozialabgaben die Einnahmesituation hin zu einer effektivere Beitragserhebung und zur Regulierung der bis dahin aufgelaufenen Außenstände der Sozialversicherung.

de.wikipedia.org

Bei Schwierigkeiten stundete er die Außenstände auf Monate oder Jahre.

de.wikipedia.org

Das Restvermögen, die Gebäude und Liegenschaften wurden dem Staat überschrieben; als Gegenleistung verzichtete dieser auf Zinsforderungen und sonstige Außenstände.

de.wikipedia.org