Übersetzungen für „Aufbesserung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Aufbesserung SUBST f

Aufbesserung (Gehalt)

zvýšení nt

Aufbesserung (Kenntnisse)

zlepšení nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Entlastung der Lehrer vom Kirchendienst und Aufbesserung ihrer Gehälter; weltliche Schulinspektion.

de.wikipedia.org

Spitzen werden nicht ausgeschüttet, sondern zurückgestellt und in besonders schlechten Jahren insbesondere aus Wettbewerbsgründen zur Aufbesserung verwendet.

de.wikipedia.org

Tags darauf kam der Wechsel nach einer Aufbesserung des Angebots allerdings doch noch zustande.

de.wikipedia.org

Dieses verkauften die Ordensbrüder mit der Zeit auch außer Haus, in erster Linie zur Versorgung der armen dörflichen Bevölkerung, aber auch zur Aufbesserung der Klosterkasse.

de.wikipedia.org

Dazu wären aber weitere Ausgaben für Instandsetzungsarbeiten zur Aufbesserung der Statik gekommen.

de.wikipedia.org

Auch die Veranstaltung einer Tombola zur Aufbesserung des Budgets für die Auszahlungsfeierlichkeiten ist denkbar.

de.wikipedia.org

Zur Aufbesserung des Einkommens gründete er eine Zigarrenfabrik, die er aber nach kurzer Zeit wegen mangelnder Rentabilität wieder aufgab, und danach einen Weinhandel.

de.wikipedia.org

Mergel ist ein wichtiger Rohstoff für die Zementherstellung und wurde früher auch zur Aufbesserung der Böden trockengelegter Feuchtgebiete verwendet.

de.wikipedia.org

Aber auch die Förderung der Landwirtschaft und Bereitstellung von Pferden für die Kavallerie und die Aufbesserung der Staatskasse waren Antriebe zur Unterhaltung der Landgestüte.

de.wikipedia.org

Zur Aufbesserung des Familienunterhaltes betätigte er sich in der Freizeit mit der Darbietung von Krippenszenen und Kasperlspielen in seiner Wohnung.

de.wikipedia.org