Übersetzungen für „Aufzeichnung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . Aufzeichnung SUBST f

Aufzeichnung (Text)

záznam m

Aufzeichnung (Ton)

nahrávka f

II . Aufzeichnung SUBST pl (Notizen)

Aufzeichnung

zápisky m/pl

Aufzeichnung

poznámky f/pl

sich dat Aufzeichnungen machen

[perf u] dělat si poznámky

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Guthaben kann dort überprüft werden, und auch eine Aufzeichnung der Fahrtkosten kann ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Dank alter Aufzeichnungen konnten sie aber ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Ebenso Routine ist die Aufzeichnung der Beschleunigungen, die das Raumfahrzeug durch die Bewegungen der Besatzungsmitglieder erfährt.

de.wikipedia.org

Das eine Ohr wegen seiner Schwerhörigkeit dicht am Lautsprecher, lauscht er der tagebuchähnlichen Aufzeichnung, die er einst auf Band gesprochen hat.

de.wikipedia.org

Nach Aufzeichnungen der amerikanische Luftfahrtbehörde zählte der Flughafen 42.927 Boardings im Jahre 2010.

de.wikipedia.org

Nach Aufzeichnungen von 1813 hatte die Kapelle die Maße „einer kleinen Filialkirche“ von etwa 16 Meter Länge und 8,70 Meter Breite.

de.wikipedia.org

Allerdings liegen keine Aufzeichnungen über diese Untersuchung vor.

de.wikipedia.org

Gemäß Aufzeichnungen der amerikanischen Luftfahrtbehörde zählte der Flugplatz im Jahr 2010 9821 Einsteiger.

de.wikipedia.org

Dank der Aufzeichnungen des Feuerkugelnetzes kann man sehr sicher sein, dass Fragmente die Erde erreicht haben.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die heute noch gesprochenen Ortsdialekte durch Aufzeichnung von Interviews erfasst und dokumentiert.

de.wikipedia.org