Übersetzungen für „Benachrichtigung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Benachrichtigung <Benachrichtigung, -en> SUBST f

Benachrichtigung

zpráva f

Benachrichtigung

oznámení nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da persönliche Daten aus zahlreichen Quellen ohne die Einwilligung oder Benachrichtigung der Betroffenen zusammengefasst werden, würden die Daten von Meldeämtern und Behörden zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Es erfolgt keine Benachrichtigung des Empfängers und auch keine Zustellung des Geldbetrages (der Geldbetrag muss bei einer Postfiliale abgeholt werden).

de.wikipedia.org

Sie ist in der Regel unverzüglich nach Benachrichtigung durchzuführen.

de.wikipedia.org

Diese Benachrichtigung kann in Form von Trackbacks oder Pingbacks geschehen.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger muss den Antrag über die Zulässigkeit der Austauschpfändung binnen zwei Wochen nach Benachrichtigung von der Pfändung nachholen (Abs.

de.wikipedia.org

Die Wahlbenachrichtigung ist die amtliche Benachrichtigung des Wählers über Wahltermin und -lokal.

de.wikipedia.org

Sie hat insofern den Charakter einer Benachrichtigung über die erfolgreiche Abgabe eines Einwurf-Einschreibens.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Interface überarbeitet, dies stellt verpasste Benachrichtigungen und zukünftige Ereignisse in einer Timeline genannten Übersicht dar.

de.wikipedia.org

Bei einigen deutschen Polizeien gibt es hierfür die Polizeieinsatzart Benachrichtigung.

de.wikipedia.org

Dann folgt die Vorbereitungsphase und die Benachrichtigung der betroffenen Mitarbeiter.

de.wikipedia.org