Übersetzungen für „Berufung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Berufung <Berufung, -en> SUBST f

Berufung

povolání nt (zu dat, k dat, in akk, na akk)

Berufung JUR

odvolání nt

unter Berufung auf akk

s odvoláním na akk

Berufung einlegen gegen akk

odvolávat [perf odvolávatlat] se proti dat

Beispielsätze für Berufung

unter Berufung auf akk

s odvoláním na akk

Berufung einlegen gegen akk

odvolávat [perf odvolávatlat] se proti dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diese Zeit fielen auch zahlreiche Berufungen in die australische U-23-Auswahl.

de.wikipedia.org

Eine Berufung zum Schöffen oder die Bestellung (Amtsgericht) zum Betreuer gilt in diesem Zusammenhang nicht als ehrenamtliche Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Dort bringt er sich Kartentricks bei und scheint seine Berufung früh gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Die Verbandsleitung beruft für bestimmte Aufgabengebiete Sachbearbeiter, deren Berufung ebenfalls vom Vereinigungsrat zugestimmt werden muss.

de.wikipedia.org

1987 erfolgte die Berufung zum Universitätsprofessor und Direktor der Klinik des Pferdes.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1968 erfolgte seine Berufung zum ordentlichen Professor.

de.wikipedia.org

Hier kam er auch zu seinen 16 Berufungen in die Nationalmannschaft und zu der viermaligen Teilnahme an Weltmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Er litt vielmehr unter seiner Berufung zum bildenden Künstler.

de.wikipedia.org

1881 folgte die Ernennung zum Prokuristen, 1882 zum stellvertretenden Direktor und 1888 kam es zur Berufung in den Vorstand.

de.wikipedia.org

Sie stellt ein Gleichnis auf die eigene Berufung dar, die nicht zu suchen, nur zu finden ist.

de.wikipedia.org