Übersetzungen für „Buche“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Buche <Buche, -n> SUBST f

Buche

buk m

Buch <-(e)s, Bücher> SUBST nt

Buch

kniha f pl

Buch WIRTSCH

účetní kniha f

Buch führen über akk

vést si záznamy o L

reden wie ein Buch

mluvit jako kniha

ein Buch aufschlagen

ot(e)vírat [perf otevřít] knihu

das Buch ist vergriffen

kniha je rozebraná

buchen

buchen WIRTSCH

[perf za] účtovat

buchen (Reise)

objednávat [perf objednávatnat] , rezervovat (si) (im)pf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man findet den nicht allzu häufigen Täubling meist in Buchen- oder Buchen-Mischwäldern.

de.wikipedia.org

Außer den politischen Inschriften befinden sich zahlreiche weitere, teils unleserliche Schriftzüge und Initialen am Stamm der Buche.

de.wikipedia.org

Ebenso soll eine naturnahe Entwicklung des Buchen-Eichen-Tannenwaldes im oberen Teilgebiet gesichert werden.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite findet sich eine Schicht aus dem Muschelkalk, auf welcher Buchen wachsen.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Gebirgswald am westlichen Berghang besteht zu 69 % aus Rottannen, zu 22 % aus Lärchen, und zu 9 % aus Kastanien, Buchen und Birken.

de.wikipedia.org

Die namensgebende Besonderheit der Buche sind verschiedene politische Symbole und Schriftzüge, die in die Borke eingeritzt wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1596 wuchsen auf dem Gödeckenkopf bis in die Täler hinunter Buchen.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1596 bis 1732 waren die beiden Wurzelnberge mit Buchen und Fichten in kleinräumig wechselnden Anteilen bewachsen.

de.wikipedia.org

Auch in Parkanlagen kann man ihn unter Eichen und Buchen finden.

de.wikipedia.org

Am Ende der Saison standen 16 Pflichtspiele zu Buche.

de.wikipedia.org