Übersetzungen für „Dauerzustand“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Dauerzustand SUBST m

Dauerzustand

(se)trvalý stav m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ursprünglich war dies als Provisorium gedacht, 2011 wurde die Gruft 2 jedoch zum Dauerzustand.

de.wikipedia.org

Die Aufrüstung vertieft diese Spaltung und macht sie zum Dauerzustand.

de.wikipedia.org

Dies war aber kein Dauerzustand und man suchte nach einer langfristigen Lösung.

de.wikipedia.org

So wie die Mauer zum Dauerzustand wurde, entwickelte sich die Fluchthilfe auch für ihn zu einem Unternehmen, das nicht mehr ausschließlich ehrenamtlich arbeiten konnte.

de.wikipedia.org

Lag bisher der Schwerpunkt auf persönliche Hilfen, so waren mehr und mehr Menschen auf existenzsichernde Leistungen angewiesen, die sich entgegen der gesetzlichen Konzeption zu einem Dauerzustand entwickelten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Provisorium ist seitdem ein quasi-Dauerzustand geworden.

de.wikipedia.org

Dieses zivilisierte und recht bequeme Leben können jedoch die Bewohner als Dauerzustand nicht ertragen.

de.wikipedia.org

Kommunikation ist ein Dauerzustand und ein Normalzustand in dem sich Menschen immer befinden.

de.wikipedia.org

Damit die Geisteskrankheit oder Geistesschwäche zur Geschäftsunfähigkeit führen, müssen sie ein Dauerzustand sein.

de.wikipedia.org

Allerdings übernahm sich die Gesellschaft dadurch finanziell, da diese positiven wirtschaftlichen Rahmenbedingungen als Dauerzustand betrachtet wurden.

de.wikipedia.org