Übersetzungen für „Einzug“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Einzug SUBST m

Einzug

in eine Wohnung přistěhování nt (in akk, do gen)

Einzug (Vermögen)

zabavení nt

Einzug (Vermögen)

konfiskace f

Einzug (Steuern)

vyb(í)rání nt

Einzug TYPO

zarážka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit 29.358 Stimmen (12,4 Prozent) gelang ihm der direkte Einzug ins Parlament.

de.wikipedia.org

Die Sieger spielten im Halbfinale um den Einzug ins Finale.

de.wikipedia.org

Im 8. Jahrhundert hielt das Christentum hier Einzug.

de.wikipedia.org

Acht Spieler spielten in Runde 1 um den Einzug ins Achtelfinale, wo sie auf acht gesetzte Spieler trafen.

de.wikipedia.org

Damit verpasste er den Einzug in die Stichwahl deutlich.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter der Romantik veränderten sich Klang und Erscheinungsbild der Orgel, technische Neuerungen hielten Einzug.

de.wikipedia.org

Ihm gelang jedoch der Einzug in den hessischen Landtag über einen Listenplatz der Partei.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Sätze der Kantate schildern den Einzug der beim Kongress teilnehmenden gekrönten Häupter.

de.wikipedia.org

Die Segnung der Pferde geschah vor dem Einzug in das Dorf an der Mariensäule.

de.wikipedia.org

Es erfolgte ein durchgreifender Umbau, bei dem der Hof mit einem Glasdach versehen und durch Einzug von Stahlträgern und Stützen große Werkstattflächen geschaffen wurden.

de.wikipedia.org