Übersetzungen für „Eitelkeit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Eitelkeit <Eitelkeit> SUBST f

Eitelkeit

ješitnost f

Eitelkeit

marnivost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ersterer, in seiner Eitelkeit verletzt, drehte sein Instrument um, und verlangte, der Herausforderer solle dasselbe doch auch mit seiner Flöte tun.

de.wikipedia.org

Sie habe ihm die Eitelkeiten des Lebens, des Wünschens, des Triumphs und des Stolzes offenbart.

de.wikipedia.org

Nicht frei von Eitelkeit, führt er im Vorwort die Verdienste an, die zu seiner Nobilitierung geführt haben, sowie lobende Besprechungen seiner Ideen durch berühmte Kollegen.

de.wikipedia.org

Der Wunsch dieser drei Damen soll ein Stück weit von Eitelkeit getragen gewesen sein.

de.wikipedia.org

Mein Leben ist in Leere und Eitelkeit dahingegangen.

de.wikipedia.org

In dem zweiten Vers findet sich eine Personifikation der Eitelkeit, die im ersten Vers benannt wird.

de.wikipedia.org

Doch er wird wegen seiner dummen Eitelkeit ausgescholten, da die Bewunderung nur den Reliquien auf seinem Rücken gilt.

de.wikipedia.org

Man sagte Tordenskiold später Eitelkeit und Überheblichkeit für diese so genannte Geste des Respektes nach.

de.wikipedia.org

In dieser Geschichte ist der Ort des Zusammentreffens der Protagonisten der Ort an dem die Auswirkungen der Eitelkeit gefährlich werden.

de.wikipedia.org

Als sich zwei der zutiefst enttäuschten Liebhaberinnen aus verletzter Eitelkeit und verletztem Stolz gegen den treulosen Liebhaber miteinander verbünden, kommt es zu einem blutigen Racheakt.

de.wikipedia.org