Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Erwägung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Erwägung <Erwägung, -en> SUBST f

Erwägung
úvaha f
Erwägung
in Erwägung ziehen
brát [perf vzít] v úvahu

Beispielsätze für Erwägung

in Erwägung ziehen
brát [perf vzít] v úvahu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die wahren Gründe für den Friedhofszwang lägen eher in verdeckten finanziellen Erwägungen.
de.wikipedia.org
1849 verließ Felder aus politischen Erwägungen den Gemeinderat.
de.wikipedia.org
Grund ist, dass Erwägungen zur Strukturaktivität nahelegen, dass die Verbindung genotoxisch und/oder karzinogen ist (reduktive Spaltung zu o-Anisidin).
de.wikipedia.org
Überhaupt verloren ökonomische Erwägungen immer mehr an Gewicht bei der Übernahme einer Parzelle.
de.wikipedia.org
Die Knochendichte sollte im Auge behalten und eine Vorbeugung gegen Osteoporose in Erwägung gezogen werden.
de.wikipedia.org
Eine abermalige Erweiterung über den Militärring hinaus wurde zwar noch Ende der 1960er Jahre kurz in Erwägung gezogen, musste jedoch aus verschiedenen Gründen verworfen werden.
de.wikipedia.org
Bis Mitte der 1970er Jahre spielten ökologische Erwägungen kaum eine Rolle.
de.wikipedia.org
Viele Städte wurden offenbar aus militärischen Erwägungen heraus nach und nach aus den Goen herausgetrennt.
de.wikipedia.org
Ist die Prognose des Eingriffs fraglich, sollte eine Extraktion des Zahnes in Erwägung gezogen werden.
de.wikipedia.org
Aus ethischen Erwägungen heraus werden aktive Placebos allerdings eher selten eingesetzt.
de.wikipedia.org

"Erwägung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski