Übersetzungen für „Fröhlichkeit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Fröhlichkeit <Fröhlichkeit> SUBST f

Fröhlichkeit

veselost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Fest wirkt äußerlich betrachtet übermütig, doch hinter der Fassade der Fröhlichkeit und Ausgelassenheit beginnen sich dramatische Entwicklungen abzuzeichnen.

de.wikipedia.org

Das lateinische Wort hilaritas bedeutet so viel wie Fröhlichkeit und Ausgelassenheit.

de.wikipedia.org

Im Lied wird die Fröhlichkeit des Lebens besungen.

de.wikipedia.org

Es folgt eine lange Phase der Bewältigung, bis die Familien wieder ein wenig Fröhlichkeit verspüren können.

de.wikipedia.org

Viel Glamour, aber auch Charme, Fröhlichkeit und Herz machen den Film zur sehenswerten Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Neben der Schönheit der Natur und der naiven Fröhlichkeit der Menschen wird auch die Härte des arktischen Lebens dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Sohn lässt sich auf den Vater und „seine Wahrnehmung der Welt ein“, er kommt ihm nahe und erlebt „Momente des Glücks und der Fröhlichkeit“.

de.wikipedia.org

Positiv herausgehoben wurde auch ihre Fröhlichkeit und Unbeschwertheit, die sie auf die Platte bannte.

de.wikipedia.org

Leider ist diese Fröhlichkeit inzwischen vorbei: Ein umgestürzter Baum hat die Grabplatte zerstört.

de.wikipedia.org

Sie war eine junge, schöne Französin … die vor Leben und Fröhlichkeit sprühte und die Begabung hatte, erstaunlich präzise die komischen Seiten der anderen zu entdecken.

de.wikipedia.org