Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Gefahr“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Gefahr <Gefahr, -en> SUBST f

Beispielsätze für Gefahr

bei Gefahr
v případě nebezpečí
auf die Gefahr hin …
i s rizikem …
in Unkenntnis der Gefahr
neznalý nebezpečí
die Gefahr ist vorbei
nebezpečí prominulo
sich in Gefahr begeben
vydávat [perf vydávatdat] se v nebezpečí
auf eigene Gefahr
na vlastní nebezpečí
in Gefahr sein
být v nebezpečí
außer Gefahr sein
být mimo nebezpečí
in Gefahr schweben
být v nebezpečí
einer Gefahr aussetzen
vydávat [perf vydávatdat] v nebezpečí
einer Gefahr entgehen
unikat [perf unikatknout] nebezpečí
in Gefahr bringen
vydávat [perf vydávatdat] v nebezpečí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ob die Wende durch die Gefahr einer akuten Zahlungsunfähigkeit ausgelöst oder begleitet wurde, ist in der Forschung umstritten.
de.wikipedia.org
Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.
de.wikipedia.org
Solange sich ein Kappa an Land bewegt, stellt es für Menschen keine große Gefahr dar.
de.wikipedia.org
In der hasserfüllten Rivalität der Vereine begeben sie sich damit in äußerste Gefahr.
de.wikipedia.org
Der Taucher wird plötzlich im Wasser bewusstlos und ist somit der Gefahr des Ertrinkens ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Hintergrund dieser verschärften Haftung ist die Tatsache, dass er durch seine Tierhaltung aufgrund der Unberechenbarkeit tierischen Verhaltens eine Gefahr für fremde Rechtsgüter schafft.
de.wikipedia.org
Durch dieses plötzliche Auftreten großer Wassermengen können ganze Sohlen überflutet werden, und es besteht eine erhebliche Gefahr für die Bergleute.
de.wikipedia.org
Eine erhebliche Gefahr sehen manche Gerichte auch bei Drohen der Chronifizierung einer Schizophrenie oder Manie mit dem damit verbundenen Persönlichkeitsabbau.
de.wikipedia.org
Während der zweijährigen Einsatzzeit waren trotz der Gefahren keine Toten unter der Besatzung zu beklagen.
de.wikipedia.org
Den Mädchen droht im Wald keine Gefahr von den Tieren, und auch als sie direkt neben einem Abgrund schlafen, behütet sie ihr Schutzengel.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gefahr" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gefahr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste