Übersetzungen für „Gelassenheit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Gelassenheit <Gelassenheit> SUBST f

Gelassenheit (Ruhe)

klid m

Gelassenheit (Gleichmut)

trpělivost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angestrebt wird eine verbesserte Vitalität und gleichzeitig eine Haltung der inneren Gelassenheit.

de.wikipedia.org

Doch vor allem qualifiziert ihn seine Ruhe und Gelassenheit, diese Eigenschaften machen ihn geeignet zum Familien- sowie Sportpferd.

de.wikipedia.org

Ihre Protagonistinnen sind kühne, nervöse und redselige junge Mädchen; ihre männlichen Figuren zeichnen sich hingegen eher durch Gelassenheit, Standhaftigkeit und geduldiges Ertragen von Leid aus.

de.wikipedia.org

Mit großer Gelassenheit nimmt er Unterscheidungen vor, diagnostiziert klar und gewinnt dadurch seine Überzeugungskraft und Autorität.

de.wikipedia.org

Zur philosophischen Freiheit und skeptischen Gelassenheit gehört es, an nichts gebunden zu sein.

de.wikipedia.org

Kinder so anzunehmen wie sie sind und eine gute Portion Gelassenheit gehören dazu.

de.wikipedia.org

Die heftige Bewegtheit dieser Darstellung steht im starken Kontrast zu der Gelassenheit der Frau im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Das gesamte Werk strahlt in weiten Teilen Ruhe und Gelassenheit aus.

de.wikipedia.org

Die teilnehmenden Eltern gaben an, dauerhaft zu mehr Gelassenheit im Umgang mit ihren Kindern gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet als seelischen Zustand die Affekt&shy;losigkeit und Gelassenheit gegenüber Schicksalsschlägen und ähnlichen Außeneinwirkungen, die das Glück des Weisen, die Eudaimonie, gefährden.

de.wikipedia.org