Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Haus“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Haus
Nomen
hausen

Haus <-es, Häuser> SUBST nt

hausen ugs

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Haus

von Haus zu Haus gehen
jít dům od domu
aus einem Haus kommen
vycházet [perf vycházetjít] z domu
vor das Haus treten
jít před dům
aus dem Haus sein (erwachsen sein)
být z domu
aus dem Haus treten
vycházet [perf vycházetjít] z doma
vor ausverkauftem Haus spielen THEAT
[perf za] hrát před vyprodaným domem
das Haus nebenan
vedlejší dům m
jedes dritte Haus
každý třetí dům
das Weiße Haus
Bílý dům m
das Haus gegenüber
dům (na)proti, protější dům m
vor dem Haus
před domem
ein fideles Haus (Person)
veselá kopa f
frei Haus liefern
s dodáním do domu
von Haus aus
původně
sich aus dem Haus stehlen
vykrádat [perf vykrádatkrást] se z domu
jemanden aus dem Haus werfen
vyházet [perf vyházethodit] kohu z domu
ein Traum von einem Haus
pohádkový dům m
das Haus steigt im Wert
hodnota domu stoupá
mit der Tür ins Haus fallen
překvapit perf kohu zprávou

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Jahr 2009 betreute das Haus 84 Heiminsassen, täglich wurde im Schnitt an 100 Personen Essen auf Rädern ausgeliefert, und zirka 70 Senioren kamen täglich zum Mittagessen ins Haus.
de.wikipedia.org
Die Sendung handelt von einem Liedermacher, der in einem Haus einzieht, das einst seinem Großonkel gehörte.
de.wikipedia.org
Nachdem er seinen Rausch ausgeschlafen hat, erwacht Tscherewik im Haus des Gevatters, bei dem er während des Jahrmarkts mit seiner Familie wohnt.
de.wikipedia.org
So verfügt das Haus über ein Wellenband, wobei hier noch spätgotische Astansätze bestehen.
de.wikipedia.org
Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.
de.wikipedia.org
Sie bemängelt nach wie vor, dass er fast nie zu Hause ist, oder wenn dann zu kurz.
de.wikipedia.org
In dem Haus ist heute ein Museum eingerichtet.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.
de.wikipedia.org
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org
In dem Dorf stehen 397 Häuser, was einer Bebauungsdichte von 136,9 Häusern je Quadratkilometer entspricht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Haus" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Haus" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste