Übersetzungen für „Hemmnis“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Hemmnis <-ses, -se> SUBST nt

Hemmnis

překážka f (für akk dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hemmnisse in der Öffentlichkeit sind oft falsche Füchse, die schmeichelnd ihren Herrn zu beeinflussen suchen.

de.wikipedia.org

Das soll später die Verwaltung unterstützen, bei der Überwindung der Hemmnisse von wesentlichen Faktoren auszugehen.

de.wikipedia.org

Ein Hemmnis für nachhaltigen Konsum im Bereich Ernährung sieht die Bundesregierung in der gegenwärtigen Ernährungpraxis, die oft unter hohem zeitlichen Druck steht.

de.wikipedia.org

Somit gibt es nicht Hemmnisse umweltfreundlicher Beschaffung ganz allgemein, vielmehr sind diese für die jeweilige Verwaltung spezifisch.

de.wikipedia.org

Die Hemmnisse sind in den Fähigkeiten der Mitarbeiter begründet.

de.wikipedia.org

Die Hemmnisse, die ein Entscheidungsträger sieht, beeinflussen seine Entscheidung.

de.wikipedia.org

Obwohl die deutsche Vereinigung formal bereits 1990 vollzogen war, gab es durch die vereinigungsbedingten Belastungen erhebliche emotionale Hemmnisse und Vorbehalte.

de.wikipedia.org

Befürworter meinen, dass durch die Verwendung neuer Technologien bisherige Hemmnisse entfernt werden könnten.

de.wikipedia.org

Dabei werden „Vorurteile“ nicht als Fehler oder Hemmnisse, sondern als notwendige und gleichsam natürliche Verstehensbedingung aufgefasst.

de.wikipedia.org

Doch dieses Projekt wurde aufgrund praktischer Hemmnisse nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org