Übersetzungen für „Klägerin“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Klägerin <Klägerin, -nen> SUBST f

Klägerin

žalobkyně f

Kläger <-s, Kläger> SUBST m JUR

Kläger

žalobce m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach fast einem Jahrzehnt erinnerten sich die Zeugen nicht mehr genau, trotzdem halte man die Klägerin für glaubhaft.

de.wikipedia.org

Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig, die Klägerin hat Nichtzulassungsbeschwerde beim Bundesgerichtshof eingelegt.

de.wikipedia.org

Damit seien auch die Schädigungen der Klägerin ausgeglichen worden.

de.wikipedia.org

Die Klägerin stellte einen Befangenheitsantrag gegen den Experten, der aber abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Zweifel gingen zu Lasten der Klägerin als Anspruchstellerin.

de.wikipedia.org

Der Zahlung einer Entschädigung widersprach das Gericht allerdings, da die Verletzung des Persönlichkeitsrechtes der Klägerin nicht so schwerwiegend sei.

de.wikipedia.org

Als es am ersten Verhandlungstag zur Begegnung mit der Klägerin kommt, erkennt Knicker natürlich sofort seine Zufallsbekanntschaft und ist zunächst vollkommen perplex.

de.wikipedia.org

Es ging davon aus, dass die Beweislast, die Identität als Anastasia nachzuweisen, bei der Klägerin liege.

de.wikipedia.org

Bei Abwägung überwiege das Interesse der Beklagten an einer sofortigen Beendigung des Arbeitsverhältnisses gegenüber dem Bestandsschutzinteresse der Klägerin.

de.wikipedia.org

Für diesen Fall sieht das Fakultativprotokoll die Möglichkeit der Vertretung der Klägerin/innen vor.

de.wikipedia.org