Übersetzungen für „Klageschrift“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Klageschrift SUBST f JUR

Klageschrift

(písemná) žaloba f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Begriff bezeichnete sowohl die ausführlich begründet eingereichte Klageschrift wie auch das daraufhin eingeleitete Verfahren.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind rechtliche Ausführungen in der Klageschrift je nach Sachverhalt dennoch die Regel.

de.wikipedia.org

Die Gerichtskostenmarke wird zu diesem Zweck auf das bei Gericht einzureichende Schriftstück, zum Beispiel eine Klageschrift, geklebt.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der Fehde lässt sich nur über Klageschriften rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Laut Klageschrift habe der Konzern große Flächen im nördlichen Oriente seit den Siebzigerjahren kontaminiert und die Schäden an Mensch und Umwelt nicht hinreichend kompensiert.

de.wikipedia.org

Einen Antrag, im Falle der Nichtanzeige der Verteidigungsbereitschaft durch den Beklagten ein Versäumnisurteil zu erlassen, empfiehlt sich bereits in der Klageschrift zu stellen.

de.wikipedia.org

In einer Klageschrift wurde der Ort 893 als Maganwilare erstmals urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Sie endeten mit einem  kruden Vergleich, der ebenfalls Bestandteil der Klageschrift war.

de.wikipedia.org

Hierzu reicht der Kläger einen Schriftsatz, die Klageschrift, bei Gericht ein.

de.wikipedia.org

In der Klageschrift wird versichert, dass es sich bei der Tötung um eine außergerichtliche Hinrichtung gehandelt habe.

de.wikipedia.org