Übersetzungen für „Missgeschick“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Missgeschick SUBST nt

Missgeschick

neštěstí nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Versuch, Toyama auszuschalten, gerät der Palast aufgrund eines Missgeschickes in Brand.

de.wikipedia.org

Beim Einkaufen lässt er die neuen Schuhe jedoch aus Versehen liegen und findet sie nicht mehr, als er sein Missgeschick bemerkt.

de.wikipedia.org

Ein Gerücht um die vergessenen und nachträglich eingebauten Toiletten besagt, angeblich hätte sich der Architekt wegen dieses Missgeschicks sogar erschossen.

de.wikipedia.org

Nach einem von Missgeschicken geprägten Berufsstart muss er um die Verlängerung seines Lehrvertrages fürchten.

de.wikipedia.org

Sie glauben auch, dass bestimmte Krankheiten und Missgeschicke der Menschen von „Geistern“ des Feuers, der Luft, der Erde und des Wassers veranlasst werden.

de.wikipedia.org

Der Begriff Abblitzen stammt ursprünglich aus dem Missgeschick beim Waffengebrauch, dass die Lunte abbrennt, das Gewehr aber nicht losgeht.

de.wikipedia.org

Er sinniert über sein Missgeschick, daran denkt, ein Leben als Dieb zu führen, verwirft das, denkt wieder daran.

de.wikipedia.org

Hingegen passierte ihm auf der 500-Meter-Sprintstrecke ein Missgeschick, als er unmittelbar beim Start stürzte und den drittletzten Platz belegte.

de.wikipedia.org

Es thematisiert eine Liebesbeziehung, die durch ein Missgeschick in Brüche geht.

de.wikipedia.org

Wenn man es anfasste, so schrie es, bei einem Missgeschick oder Schaden im Haus freute es sich, ansonsten weinte es.

de.wikipedia.org