Übersetzungen für „Nachholbedarf“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Nachholbedarf SUBST m

Nachholbedarf

potřeba f dohnat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insofern wurde in weitem Umfang Nachholbedarf an amerikanischer Musik befriedigt.

de.wikipedia.org

Im Blick auf die Gleichberechtigung zwischen Männern und Frauen bestehe noch Nachholbedarf.

de.wikipedia.org

Dies hing möglicherweise mit dem Nachholbedarf zusammen, sich mit der unter den Nationalsozialisten verfemten Kunst zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Es ist seit längerem anerkannt, dass gerade in der Betreuung hochaltriger Menschen im Langzeitbereich ein bildungsmässiger Nachholbedarf besteht.

de.wikipedia.org

Anfang der 1960er Jahre gab es dann auch Einheitswagen-Konstruktionen für die Schmalspurbahnen, die damals einen recht grossen Nachholbedarf in der Erneuerung der Fahrzeuge hatten.

de.wikipedia.org

1963 waren die unmittelbaren Auswirkungen des Krieges zwar überwunden, jedoch herrschte gerade im Bildungssektor immer noch großer Nachholbedarf.

de.wikipedia.org

Zeitweise reichten die Mittel nicht mehr für Instandhaltungsarbeiten aus, sodass sich auch hier ein erheblicher Nachholbedarf bildete.

de.wikipedia.org

Das Land liegt bei der Fahrradnutzung damit nur im unteren Mittelfeld aller Bundesländer und sieht einen hohen Nachholbedarf.

de.wikipedia.org

Der Nachholbedarf an Lebensfreude nach Kriegsende erklärte die enorme Begeisterung der Bevölkerung für rauschende und berauschende Ballnächte.

de.wikipedia.org

Beim Frauenfußball gibt es noch erheblichen Nachholbedarf, bedingt durch die finanziellen Turbulenzen, den Zwangsabstieg und den Neubeginn von ganz unten.

de.wikipedia.org