Übersetzungen für „Neuankömmling“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Neuankömmling <-s, -e> SUBST m

Neuankömmling

nově příchozí m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die vorhandenen Zunftordnungen erlaubten nur die Herstellung von einfachem Geschirr mit rotem Scherben, die die Neuankömmlinge zu umgehen suchten.

de.wikipedia.org

1 dazu gebracht, den Zeitbann zu benutzen und will die Neuankömmlinge nun töten.

de.wikipedia.org

Gebäude, die die türkischen Neuankömmlinge nicht annahmen, wurden öffentlich versteigert.

de.wikipedia.org

Zunächst stellten diese Organisationen nur sicher, dass den Neuankömmlingen Dolmetscherdienste, Unterkünfte und Arbeit vermittelt werden konnte.

de.wikipedia.org

Neuankömmlingen werden Integrationshilfen angeboten, die auch Sprachkurse umfassen, welche bereits im Herkunftsland absolviert werden können.

de.wikipedia.org

Obwohl die Zandsch anscheinend heftigen Widerstand leisteten, vermischten sich auf die Dauer die Neuankömmlinge mit der Urbevölkerung.

de.wikipedia.org

Mit der Ankunft zahlreicher Goldgräber wurden ihnen zunehmend Jagdgebiete zugunsten der Neuankömmlinge entzogen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Gesprächen wird deutlich, dass die beiden Neuankömmlinge eine andere Einstellung bezüglich der Parteilinie einnehmen als die Anwesenden.

de.wikipedia.org

Die etablierte Sklavengemeinschaft war für afrikanische Einflüsse sehr aufgeschlossen, und viele Sklaven übernahmen insbesondere die Haartracht der Neuankömmlinge.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Stammlagers war es, die Neuankömmlinge zu erfassen, ihren körperlichen Zustand festzustellen und sie dann auf die verschiedenen Arbeitskommandos zu verteilen.

de.wikipedia.org