Übersetzungen für „Plane“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Plane <Plane, -n> SUBST f

Plane

plachta f

Plan <-(e)s, Pläne> SUBST m

Plan

plán m

nach Plan

podle plánu

einen Plan fassen

pojímat [perf pojímatjmout] záměr

planen

planen

[perf na] plánovat

wie geplant

jako naplánovaný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die gesammelten Erkenntnisse münden in konkrete Handlungsempfehlungen an alle am Planen und Bauen beteiligten Akteure.

de.wikipedia.org

Es bietet umfangreiche Funktionen zum Kreieren, Planen und Organisieren eines Projekts.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten bearbeitetes starkes Wachstuch benutzt man als Planen für Wagen, zum Belegen von Fußböden, Treppen usw.

de.wikipedia.org

Das Over kann als die kleinste Einheit beim Planen einer Taktik für die Feldmannschaft betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Der Laderaum kann mit Plane und Spriegel abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Die Strukturen wirken auf die Prozesse und diese bestimmen die Ergebnisqualität, welche wiederum das Planen von Veränderungen bei Prozessen und Strukturen hervorrufen wird.

de.wikipedia.org

Ein Tipi besteht aus einem Gestell aus Stangen (dünne Stämme von Nadelbäumen) und einer halbkreisförmigen Plane.

de.wikipedia.org

Das Basismodell mit Pritschenaufbau und Plane hat eine Nutzlast von 5000 kg im Gelände, auf befestigten Straßen können 10.000 kg transportiert werden.

de.wikipedia.org

Die Plane wird mit Pflöcken am Boden verankert, wodurch sie straff gespannt wird und selbst böigem Wind standhält.

de.wikipedia.org

Die Plane wird über das Gestell gelegt, an der Vorderseite überlappt und mit kleinen Holzstäben zusammengesteckt.

de.wikipedia.org