Übersetzungen für „Raffinesse“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Raffinesse <Raffinesse, -n> SUBST f

Raffinesse

rafinovanost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei gelang es ihm, „…einen ikonografischen Typus von extremer Eleganz und Raffinesse…“ zu erschaffen.

de.wikipedia.org

Im späten 18. Jahrhundert begannen britische Gelehrte, sich für die indische Philosophie zu interessieren, und entdeckten die Raffinesse der indischen Untersuchung der Beweisführung.

de.wikipedia.org

Mit viel poetischer Ironie, Raffinesse und konzeptueller Originalität verbildlicht der Künstler in seiner Arbeit Bezüge zwischen den verschiedenen Ebenen des Alltags und der Kulturgeschichte.

de.wikipedia.org

Die Raffinesse, die die Autoren dabei an den Tag legten, sucht heute manchmal seinesgleichen.

de.wikipedia.org

Ihr Englisch war von großer Raffinesse und Schönheit.

de.wikipedia.org

Ebenfalls charakteristisch sind die gelungenen Harmonien bei mehrstimmigen Melodien und diverse technische Raffinessen.

de.wikipedia.org

Mit Raffinesse gelang es, zwischen den Grenzen einen Vorteil zu finden.

de.wikipedia.org

Mit viel Gewitztheit und Raffinesse wurden die Gegner einer allgemeinen Verständigung und Verbrüderung Stück für Stück übertölpelt und ausgelacht, bisweilen sogar verjagt und verprügelt.

de.wikipedia.org

Sie würdigen die Ausrichtung auf das vernünftige kalkulierende Verhalten, das besonders im Umgang mit Geheimnissen und Stimmungen taktische Raffinesse erweist.

de.wikipedia.org

Raffinesse und Sparsamkeit in den Formelementen lassen seine Architektur traditionsbewusst und neuartig zugleich erscheinen.

de.wikipedia.org