Übersetzungen für „Rotte“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Rotte <Rotte, -n> SUBST f

Rotte

rota f

ausrotten

ausrotten

vyhlazovat [perf vyhlazovathladit] , [perf vy] hubit

zusammenrotten

sich zusammenrotten

srocovat [perf srotit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute bestehen etwa fünfundzwanzig Wohngebäude und einige Wirtschaftsgebäude sowie eine kleine Kapelle in der Rotte.

de.wikipedia.org

Zu den kleinen Kampfverbänden zählen (von klein bis groß) Trupps, Gruppen, Rotten, Züge, Kompanien oder Batterien.

de.wikipedia.org

Deshalb entwickelte sich diese Rotte, trotz der überwiegend katholischen Bewohner der Umgebung, zu einer protestantischen Gemeinde mit eigener Kirche.

de.wikipedia.org

Bei der Röste oder Rotte wird durch Bakterien und Pilze die Bindung zwischen den Faserbündeln und dem sie umgebenden Gewebe gelöst.

de.wikipedia.org

Vorträge auf nationalen und internationalen Tagungen, zahlreiche Publikationen und Handbuchbeiträge und mehrere Monographien machten Rotte bekannt.

de.wikipedia.org

Als Rotte bezeichnet der Jäger in der Jägersprache den Zusammenschluss von mehreren Wildschweinen.

de.wikipedia.org

Stehen in einer Rotte Soldaten einer Dienstgradgruppe oder Verwendung zusammen, wird auch von Unteroffizierrotten oder Ausbilderrotten usw. gesprochen.

de.wikipedia.org

In der Marschordnung haben blinde Rotten stets zwei Soldaten, die außen gehen, der Mittelplatz bleibt frei.

de.wikipedia.org

Die Soldaten standen in der Schlachtordnung beieinander und bildeten vermutlich eine Rotte der acht Mann tiefen Phalanx.

de.wikipedia.org

Auch konnten sich beide Rotten jederzeit aus dem Schwarm lösen und getrennt Ziele angreifen.

de.wikipedia.org