Übersetzungen für „Schiffsreise“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schiffsreise SUBST f (Kreuzfahrt)

Schiffsreise

plavba f po moři

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies veranlasste ihn, alle seine Weine vor dem Verkauf auf Schiffsreise zu senden, da er die Qualitätsverbesserung der Kostenerhöhung vorzog.

de.wikipedia.org

Daraus hat sich ein Dienstleister mit einem wachsenden Angebot an Bus-, Flug-, Pkw- und Schiffsreisen entwickelt.

de.wikipedia.org

Auch auf der Schiffsreise macht ihr ihre labile Gesundheit zu schaffen.

de.wikipedia.org

Er hatte beschlossen die Schiffsreise zur Durchbrechung der Blockade mitzumachen.

de.wikipedia.org

Bereits während der Schiffsreise in seine neue Heimat erlagen zwei seiner Töchter dem Gelbfieber.

de.wikipedia.org

Die Liegezeit ist deshalb unproduktiv, weil die der Entladung vorausgegangene oder der Beladung folgende Schiffsreise erst zu Frachteinnahmen führt.

de.wikipedia.org

Nach wochenlanger Schiffsreise sei sie über Bord gesprungen und so auf englischem Boden gelandet.

de.wikipedia.org

Nachdem das erste Schiff gleichen Namens in zwanzig Jahren fast 47.000 Behinderten die Möglichkeit einer Schiffsreise geboten hatte, entsprach es nicht mehr den heutigen Anforderungen.

de.wikipedia.org

Während der Schiffsreise erkrankten viele Auswanderer an Infektionen und verstarben.

de.wikipedia.org

Heute weiß man, dass nicht die Schaukelbewegungen der Schiffe für die Qualitätssteigerung verantwortlich waren, sondern die schwankenden Temperaturbedingungen während der Schiffsreise.

de.wikipedia.org