Übersetzungen für „Schulter“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schulter <Schulter, -n> SUBST f

Schulter

rameno nt

Schulter GASTR

plec f

Schulter GASTR

plecko nt

Schulter an Schulter

bok po boku a. fig

mit den Schultern zucken

[perf po] krčit rameny

schultern

schultern

brát [perf vzít] na ramena

Beispielsätze für Schulter

Schulter an Schulter

bok po boku a. fig

jemandem die kalte Schulter zeigen

opovržlivě jednat s kým

jemandem bis an die Schulter gehen

dosahovat [perf dosahovatsáhnout] komu po ramena

et auf die leichte Schulter nehmen

brát [perf vzít] co na lehkou váhu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.

de.wikipedia.org

Dieses Warmblut hat außerdem eine kräftige Schulter mit guter Bewegungsfreiheit, aber öfter auch eine etwas zu kurze Kruppe.

de.wikipedia.org

Der Kopf, die Schultern und die Oberarme sind mehr rötlich braun.

de.wikipedia.org

An der Vorderseite führten 4 Gurte aus den Schulter- und den Beingurten kommend, in den über dem Bauch liegenden Schnellverschluss.

de.wikipedia.org

Weitere Alleinstellungsmerkmale sind leicht nach oben gebogene Federspitzen an den Schultern der Vögel, sowie das Fehlen von weißen Farbtupfern im Gefieder.

de.wikipedia.org

Der Bereich zwischen den Schultern, die interskapulären Federn, ist mehr gräulich braun.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Schultern und unterhalb der Knie ist das Bild beschnitten, so dass sich die Darstellung des männlichen Körpers auf den Genitalbereich beschränkt.

de.wikipedia.org

In den Halslöchern passte er das Futter an, ebenso längs der Seitennaht und in den Schultern, wo er jeweils die Fellkanten gegeneinander verzog.

de.wikipedia.org

Etwas verdeckt von seinen Schultern sind Helm und Schild zu sehen.

de.wikipedia.org

In schwieriger Kletterei erreichten sie eine Scharte östlich des Gipfels, vor der Ost-Schulter des Berges.

de.wikipedia.org