Übersetzungen für „Tor“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Tor <-(e)s, -e> SUBST nt

Tor

brána f

Tor

vrata n/pl

Tor SPORT

branka f

Tor SPORT

gól m

ein Tor schießen

(v)střelit perf branku

Tor <-en, -en> SUBST m

Tor

blázen m

Tor

pošetilec m

Beispielsätze für Tor

Brandenburger Tor

Braniborská brána f

ein Tor schießen +sein

skórovat (im)pf

den Ball ins Tor kicken

kopat [perf kopatpnout] míč do branky

der Ball flog ins Tor

míč letěl do branky

einer Sache dat Tür und Tor öffnen

otevřít perf čemu dveře

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es fielen 323 Tore, also 3,55 pro Spiel.

de.wikipedia.org

Dabei erreichte er 62 Einsätze, 33 Mal traf er ins Tor.

de.wikipedia.org

Er spielte weitere 31 spiele und schoss 10 Tore.

de.wikipedia.org

Angemerkt sei noch, dass die Tore der Saison 1976/77 nicht ermittelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Von den durchgeführten 26 Punktspielen bestritt er 23 und war mit seinen fünf Toren wieder einer der erfolgreichsten Stürmer.

de.wikipedia.org

In den hinteren Reihen mangelte es jedoch an Durchschlagskraft und kein weiterer Akteur kam auf mehr als 20 Tore.

de.wikipedia.org

Das deutet auf ein gutes Verhältnis zwischen Tore und dem König hin.

de.wikipedia.org

Darunter waren 61 Oberligaspiele mit zwei Torerfolgen, zwölf nationale Pokalspiele (zwei Tore) und vier Europapokalspiele, sowie zahlreiche Inter-Toto-Spiele.

de.wikipedia.org

Mit neun Toren trug er maßgeblich zum Gewinn der Meisterschaft bei.

de.wikipedia.org

Ab dem Tor beim Parkplatz führt ein 200 Meter langer Schotterweg weiter zur Kirche, die sich inmitten einer von dichtem Laubwald umgebenen Lichtung verbirgt.

de.wikipedia.org