Übersetzungen für „Trägerin“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Trägerin <Trägerin, -nen> SUBST f (Titel, Amt)

Trägerin

nositelka f

Träger <-s, Träger> SUBST m

Träger (Kleidung)

ramínko nt

Träger ARCH

nosník m

Träger <-s, Träger> SUBST m

Träger (Lasten, Kranke)

nosič m

Träger (Titel, Amt)

nositel m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Minirock ist ein als kurzer Rock geschneidertes Bekleidungsstück, dessen unterer Saum mehr oder weniger weit oberhalb des Knies der Trägerin oder des Trägers endet.

de.wikipedia.org

Die Jeans ist im Gesäß etwas länger geschnitten, damit sie das ausgeprägte Gesäß der Trägerin komplett bedeckt.

de.wikipedia.org

Trägerinnen des Namens haben in der Schule nicht selten mit Vorurteilen zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Stolen sind für sie ideal: sie wärmen die Schultern und schmücken die Trägerin noch im Sitzen.

de.wikipedia.org

Die gemeinnützige Gesellschaft als Trägerin der Schule investierte in die Errichtung eines Schulcampus mit modernen Sportanlagen, nachdem sie das Areal 2006 erworben hatte.

de.wikipedia.org

Trägerinnen der Religion waren die inibs, die Schamaninnen der Dörfer.

de.wikipedia.org

Die Katharinenkapelle wurde 1528 als erste Trägerin des nunmehr in der Kirche befindlichen sächsischen Rautenwappens erwähnt.

de.wikipedia.org

Während der Jahrhunderte der osmanischen Herrschaft war die orthodoxe Kirche eine wichtige Trägerin der serbischen Kultur.

de.wikipedia.org

Sie wurde zur Menschenrechtsstadt erkoren und ist Trägerin des Europapreises.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht nicht die Trägerin oder der Träger, vielmehr dient die Kleidung zur Präsentation von Besitz und Wohlstand.

de.wikipedia.org